Errores frecuentes en la pronunciación inglesa del pasado de los verbos regulares
Resumen
En este trabajo se determinaron los errores más frecuentes en los que incurren los estudiantes universitarios al pronunciar el pasado de los verbos regulares en inglés. Este análisis se lo hace luego de contrastar aproximadamente 1800 vocalizaciones de una muestra de 150 estudiantes de la Universidad Nacional de Loja, con las grabaciones de voz propuestas para estos casos por hablantes nativos especializados en la enseñanza del idioma inglés y que corresponden a las Universidades de Oxford, Cambridge y Caltech. Al presentarse los errores se proponen también alternativas para superar este inconveniente que desanima a los estudiantes, buscando mejorar su pronunciación del idioma inglés en aras de continuar perfeccionando la vocalización según los parámetros internacionales manifiestos por el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas. Se concluye que los errores más frecuentes en la pronunciación de los verbos regulares en inglés se deben a dos fenómenos considerados universales en la literatura: los procesos de refuerzo y los procesos de debilitamiento.Citas
Águila, J. R. T. (2005). El mito del período crítico para el aprendizaje de la pronunciación de un idioma extranjero. Phonica, 1. Recuperado el 21 de Octubre de 2015 de http://revistes.ub.edu/index.php/phonica/article/view/5575Cabrera Colmenares, D. R., & Lara Hernández,
M. L. (2014). Representación ortográfica de los sonidos consonánticos alveopalatales en inglés y su producción oral en la lectura en voz alta por estudiantes de la asignatura desarrollo fonológico II de la Mención Inglés del Departamento de Idiomas Modernos de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Carabobo. Recuperado el 22 de Noviembre de 2015 de http://hdl.handle.net/123456789/1428Cantero
F.J.(2002): Teoría y análisis de la entonación. Barcelona, ediciones de la Universitat de Barcelona.
Cantero, F.J. (2003): Fonética y didáctica de la pronunciación en Mendoza, A. (coord.) (2003): Didáctica de la Lengua y la Literatura, Prentice Hall. Chela-Flores, B. (2006). Consideraciones teórico-metodológicas sobre la adquisición de consonantes posnucleares del inglés. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, 44(2), 11-27. Recuperado el 15 de Noviembre de 2015 de http://www.scielo.cl/scielo.php?pid= S0718-48832006000200002&script=sci_arttext
Chela-Flores Bertha (1996). Propuestas para la optimización de la enseñanza de la pronunciación en inglés. Perfiles, 18: 73-100.
Centeno, G. H., & González, J. (2009). La pronunciación de los fonemas sibilantes alveolares posnucleares en el inglés de hispanohablantes venezolanos. Recuperado el 15 de Noviembre de 2015 de http://www.produccioncientificaluz.org/index.php/lingua/article/view/17223
Moya Guijarro, A. J., & Jiménez Puado, M.J. (2004). El proceso de interlengua en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en edades tempranas. Recuperado de http://ruc.udc.es/handle/2183/8223. Recuperado el 22 de Noviembre de 2015
Rigol, M. B. (2005). La pronunciación en la clase de lenguas extranjeras. Phonica, 1. Recuperado el 6 de Oc t u b r e de 2015 de http://revistes.ub.edu/index.php/phonica/article/view/5565/7353.
Trebucq, M. D., García Ferreyra, E., & Strieder, S. (2015). Incremento del léxico inglés por derivación morfológica: impacto en la comprensión lectora. In Actas del Congreso Nacional Cátedra UNESCO Subsede Rosario "La lectura y la escritura en las sociedades del siglo XXI". Recuperado el 18 de Noviembre de 2015 de http://biblioteca.puntoedu.edu.ar/handle/2133/4857
Verhelst, N., Van Avermaet, P., Takala, S.,
Figueras, N., & North, B. (2009). Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge.
Van Lier, L. (1995). Lingüística educativa. Una introducción para enseñantes de lenguas. Signos. Teoría y Prácticas de la Educación, 14, 20-29. Recuperado el 18 de Noviembre de 2016 de http://www.quadernsdigitals.net/datos_web/articles/signos/signos14/s14linguis.html
http://teachingpronunciation.pbworks.com/w/file/fetch/51478176/Syllable+structure+and+co nsonant+clusters+for+pdf.pdf
http://www.ejerciciodeingles.com/pronunciacion-verbos-regulares-ingles-terminacion-ed/
